مهمترین کتب کتابخانه مهندس معمار قسمت3 (مفاهیم پایه در معماری)

می خواهم در هریک از این سری مقالات یک کتاب پایه دانشجویان را معرفی کنم.این کتاب ها همان حکمی را برای معماران دارند که حکم بال برای پرنده! کتابی که برای معرفی انتخاب کردم،کتاب مفاهیم پایه در معماری است.این کتاب نیز یکی از بهترین مراجعی است که با زبانی ساده به توضیح فرآیند خلق کانسپت های معماری پرداخته است.اما به چه دلیل باید این کتاب را داشت؟زبان معماری،زبان تصویر است.فقدان آموزش صحیح و عدم توجه به ضرورت پروراندن ذهن دانشجویان معماری در خصوصتبدیل ایده های خلاقانه آنها به ترسیمات قابل رویت،نتایج نامطلوبی در برداشته است.عدم توانایی در بیان ایده ها و تبدیل آنها به محصولی قابل رویت،باعث می شود دانشجویان در همان مراحل اولیه شکل گیری کانسپت هایشان متوقف شوند و در نتیجه طرح هایشان به نظر ناپخته آید.این معضل وقتی جدی تر می شود که نزد بسیاری از معماران حاضر و فارغ التحصیلان رشته معماری نیز این مشکل مشاهده می شود.به همین دلیل آنها راهی جز دست انداختن به طرح های تکراری که کمتر در خود بیانی معناگرا داشته باشد نمیبینند:انتخابی محافظه کارانی که محصولات معماری را غیر خلاقانه می سازد. در این کتاب به بسیاری از سوالاتی که در این زمینه وجود دارد پاسخ داده شده است.مثالهای متعددی با تصویر و کروکی همراه شده است.این کتاب ابزار بسیار مفیدی است که به ارائه کانسپت طرح های معماری کمک می کند.در زمینه سودمند بودن کتاب کافی است آن را به دست بگیرید و اولین کار طراحی خود را با کمک آن ارائه نمایید.تجربه این کار باعث خواهد شد که آن را همواره در کنار میز خود داشته باشید. معروف ترین ترجمه های این کتاب دو ترجمه است که انتخاب یکی از آنها را برای معماران مشکل ساخته است،مقایسه کوچکی از دو ترجمه خواهیم داشت: مفاهیم پایه در معماری نویسنده ادوارد وایت عنوان اصلی کتاب نیز: Concept Sourcebook a vocabulary of architectural forms است. (اهمیت پنج ستاره) مفاهیم پایه در معماری(کتاب واژگان فرم های معماری) ترجمه احمدی نژاد انتشارات خاک قیمت: ۸۸۰۰ تومان خرید با تخفیف در فروشگاه فکرنو: ۸۰۰۰ تومان(ده درصد) ترجمه این کتاب کاملا روان هست ولی یکی از ایراداتی که دانشجویان به این کتاب می گیرند،کاغذ مصرفی زرد رنگ آن است که به مرور ایجاد خستگی می کند. کتاب مرجع کانسپت،واژگان فرمهای معماری ترجمه کیانی انتشارات آراد ترجمه روانی دارد،عنوان ترجمه شده کتاب اصلی نیز به عنوان این کتاب نزدیکی بیشتری دارد ولی چند تفاوت میان این کتاب با کتاب ترجمه آقای احمدی نژاد وجود دارد: اولین تفاوت اینه که کتاب دو زبانه است،یعنی متن انگلیسی کتاب فوق را بدون کم و کاست در کنار ترجمه آورده که کمک زیادی به تسلط و تمرین زبان فنی معماری دانشجویان و مهندسان معمار می کند.دومین تفاوت صفحه آرایی بسیار زیبای و کاغذ سفید آن است که خواننده را مشتاق تر به مطالعه کتاب می کند. قیمت: ۹۵۰۰تومان خرید با تخفیف در فروشگاه فکرنو: ۸۱۰۰ تومان(پانزده درصد) جمع بندی نهایی: بدون شک کتاب ترجمه کیانی را انتخاب کنید! 

آدرس وبلاگ کتابفروشی فکر نو را میگذارم تا از شرایط ویژه این کتابفروشی مطلع شوید

کتابفروشی فکر نو ،ارائه دهنده کلیه کتابهای معماری با تخفیف ویژه

آدرس:خیابان انقلاب،نبش خیابان دانشگاه فروشگاه فکر نو

http://doctorbook.blogfa.com